SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>Saesneg</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of Saesneg for speaker TOS

282	TOS	ohCE mae Saesneg xx gymaint xx +// .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES EnglishEnglish.N.F.SG so_muchso much.ADJ+SM
		oh, English is [...] so much [...]
588	TOS	ond # dw i (y)n difaru # (y)n enwedig bod Saesneg yn un markCE o gael a .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT regret.NONFINregret.V.INFIN PRTPRT particularespecially.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN EnglishEnglish.N.F.SG PRTPRT oneone.NUM markmark.N.SG ofof.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM aand.CONJ
		but I regret, especially that English is one mark from getting an A
591	TOS	to'n i (ddi)m yn botheredE efo Saesneg justCE fath â ohCE justCE cael o o (y)r ffordd (fe)lly .
		be.1S.IMP.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRTPRT botheredbother.V.PASTPART withwith.PREP EnglishEnglish.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ kidtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S fromof.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG thusso.ADV
		I wasn't bothered with English, just, like, oh just get it out of the way, like
598	TOS	dw (ddi)m reallyE (y)n edrych (y)mlaen ar_gyfer arholiad T_G_A_U Saesneg na mathsCE .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forforward.ADV examfor.PREP G_C_S_Eexamination.N.M.SG Englishname NEGEnglish.N.F.SG maths(n)or.CONJ math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG
		I'm not really looking forward to the GCSE English or maths exam