| 19 | GWY | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 49 | GWY | umCE # yndy mae yn cael colli ysgol ooohCE ! |
| | | IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN miss.NONFINlose.V.INFIN schoolschool.N.F.SG IMunk |
| | | Yes, he gets to miss school, oooh! |
| 109 | GRE | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | They are [lit: it is]. |
| 178 | GWY | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 185 | GRE | mynd syth i (ryw)beth arall yndy . |
| | | go.NONFINgo.V.INFIN straightstraight.ADJ toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM elseother.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Goes straight on to something else, doesn't she |
| 189 | GWY | mae rhy gynnes yma (y)ndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES tootoo.ADJ warmwarm.ADJ+SM herehere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | It's too warm here, isn't it? |
| 192 | GWY | ond mae (y)n stafell ry fawr yndy . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP roomroom.N.F.SG tootoo.ADJ+SM bigbig.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | but it's too big a room, isn't it |
| 254 | GRE | yndy . |
| | | yesbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 265 | GRE | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 267 | GRE | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 284 | GRE | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 324 | GWY | yndy <mae o (y)n bres bach handyCE> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT moneymoney.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ handyhandy.ADJ |
| | | Yes, it's some handy money |
| 383 | GWY | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Oh yes? |
| 388 | GWY | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 392 | GWY | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Really? |
| 393 | GRE | yndy neu deud bod erCE pŵer nhw lawr neu rywbeth mae nhw yn +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH oror.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN IMer.IM powerpower.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | Yes, or say that the power goes down or something, they're... |
| 429 | GRE | +< yndy yn union . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | Yes, exactly. |
| 488 | GWY | +< ughCE yndy ? |
| | | IMugh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Ugh, is she? |
| 489 | GWY | yndy [=! laugh] ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Is she? |
| 490 | GRE | yndy [=! laugh] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 500 | GWY | +< yndy mae nhw &=laugh . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | Yes, they are! |
| 506 | GWY | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Is it? |
| 558 | GRE | mae o bach yn nutsE [?] yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S littlesmall.ADJ PRTPRT nutsnut.N.PL.[or].nuts.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | It's a little bit nuts, isn't it? |
| 674 | GWY | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 709 | GWY | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 713 | GWY | yndy dw i (ddi)m yn [/] dw i (ddi)m yn licio (y)r # tŷ yn # dawel . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRTthe.DET.DEF househouse.N.M.SG PRTPRT quietquiet.ADJ+SM |
| | | Yes, I don't like the house being quiet. |
| 856 | GRE | ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Oh really? |
| 857 | GWY | yn y diwrnod yndy . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | During the day, yes. |
| 880 | GRE | +< mae hynna (y)n [/] mae hynna yn amazingE reallyE yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP amazingunk reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | That's amazing, really, isn't it? |
| 891 | GWY | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Is she? |
| 939 | GWY | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Is she? |
| 971 | GRE | mae BangorCE yn le niceCE thoughE yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bangorname PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nicenice.ADJ thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Bangor is a nice place though, isn't it. |
| 996 | GRE | yndy ond +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ |
| | | Yes, but ... |
| 1062 | GRE | +< mmmCE # ridiculousE yndy ? |
| | | IMmmm.IM ridiculousridiculous.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Mm, ridiculous isn't it? |
| 1162 | GRE | changeCE reallyE yndy achos mae sureCE bod chi (ddi)m yn wneud dim_byd justCE y tri ohonoch chi . |
| | | changechange.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF threethree.NUM.M of.2PLfrom_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P |
| | | A change, really, isn't it, because you don't do anything, probably, just the three of you. |
| 1173 | GRE | &=gasp ohCE yndy sureCE . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH suresure.ADJ |
| | | Oh yes, of course. |
| 1235 | GRE | hwnna (y)n rhyfedd yndy ? |
| | | thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT strangestrange.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | That's strange, isn't it? |
| 1243 | GRE | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 1244 | GRE | mae justCE rhyfedd yndy meddwl (fa)th â # byddan ni (we)di gorffen ar y cwrs wedyn . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV strangestrange.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH think.NONFINthink.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1PL.FUTbe.V.3P.FUT PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF coursecourse.N.M.SG afterafterwards.ADV |
| | | It's just strange, isn't it, to think, like, that we'll have finished on the course afterwards. |
| 1338 | GRE | yndy yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH yesyeah.ADV |
| | | Yes, yes. |
| 1366 | GWY | +< yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes? |
| 1446 | GRE | +< mmmCE rhyfedd yndy . |
| | | IMmmm.IM strangestrange.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Mm, strange, isn't it. |
| 1507 | GWY | yndy mae o (y)n syniad da ond ella +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV |
| | | Yes, it's a good idea, but ... |
| 1537 | GRE | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes. |
| 1540 | GRE | +< yndy ond mae (y)r syniad yn niceCE thoughE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ thoughthough.CONJ |
| | | Yes, but it's a nice idea, though. |
| 1573 | GWY | +< ohCE yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Oh yes? |
| 1594 | GRE | yndy uhCE na yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMuh.IM noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes, no, yes. |
| 1594 | GRE | yndy uhCE na yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH IMuh.IM noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Yes, no, yes. |
| 1596 | GRE | ohCE yndy na mae hynna (y)n brilliantE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Oh yes, that's brilliant, yes. |
| 1596 | GRE | ohCE yndy na mae hynna (y)n brilliantE yndy . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT brilliantbrilliant.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Oh yes, that's brilliant, yes. |
