SIARAD - Davies2
Instances of yeah for speaker GWY

115GWYdo ohCE yeahCE &=laugh .
  yesyes.ADV.PAST IMoh.IM yesyeah.ADV
  Yes, oh, yes!
125GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
156GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
161GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
182GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
215GWYyeahCE dim [?] +// .
  yesyeah.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV
  Yes, not ...
245GWYyeahCE # a ti (ddi)m yn cael +// .
  yesyeah.ADV andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT getget.V.INFIN
  Yes, and you don't get ...
259GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
281GWYyeahCE oedd rywun yn dweud bod o (y)n niceCE +/ .
  yesyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ
  Yes, someone was saying that it's nice.
283GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
322GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
331GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
333GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
335GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
342GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
394GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
396GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
401GWYumCE yeahCE +/ .
  IMum.IM yesyeah.ADV
  Um, yes.
420GWYohCE yeahCE &=laugh !
  IMoh.IM yesyeah.ADV
  Oh yes!
435GWYyeahCE [=! laugh] .
  yesyeah.ADV
  Yes!
480GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
545GWYumCE # yeahCE .
  IMum.IM yesyeah.ADV
  Um .. . yes.
550GWY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
567GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
573GWYumCE yeahCE dysgu rhywbeth newydd .
  IMum.IM yesyeah.ADV learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ
  Yes, learn something new.
635GWYoedd o (ddi)m cystal ag un chdi yeahCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM equalso good.ADJ aswith.PREP oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S yesyeah.ADV
  It wasn't as good as yours, eh!
662GWYyeahCE ?
  yesyeah.ADV
  Yes?
668GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
672GWY+< bod [?] chdi (ddi)m [///] yeahCE .
  be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yesyeah.ADV
  That you're not .. . yes.
687GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
694GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
716GWYyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  Yeah.
722GWYyeahCE [=! laughs] .
  yesyeah.ADV
  Yes.
738GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
787GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
848GWYsoCE &=hiss ermCE yeahCE a i nôl wythnos nesa ryw ben .
  soso.ADV IMgerm.N.SG+SM yesyeah.ADV go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP backfetch.V.INFIN weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP somesome.PREQ+SM endhead.N.M.SG+SM
  So yes, I'll go back next week sometime.
855GWY+< ohCE yeahCE mae o (y)n wneud hwnna wythnos nesaf .
  IMoh.IM yesyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  Oh yes, he's doing that next week.
877GWY+< yeahCE allan o waith .
  yesyeah.ADV outout.ADV ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM
  Yes, out of work.
885GWYyeahCE ?
  yesyeah.ADV
  Really?
914GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
919GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
925GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
936GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
943GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
947GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
957GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
959GWY+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
963GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
976GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
978GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
980GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
988GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
999GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1003GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1006GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1036GWYond unwaith ti yna yeahCE +.. .
  butbut.CONJ onceonce.ADV PRON.2Syou.PRON.2S DETthere.ADV yesyeah.ADV
  But once you're there, yeah...
1046GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1125GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1127GWYyeahCE [?] mae o handyCE .
  yesyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S handyhandy.ADJ
  Yes, it's handy.
1132GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1144GWYohCE yeahCE dw i justCE angen # <cael fy hun yn barod> [=! yawn] .
  IMoh.IM yesyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV needneed.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG PRTPRT readyready.ADJ+SM
  Oh yes, I just need to get myself ready.
1172GWYyeahCE mae nhw mynd i Madrid .
  yesyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Madridname
  Yes, they're going to Madrid.
1176GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1186GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1204GWYyeahCE justCE mynd draw .
  yesyeah.ADV justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN overyonder.ADV
  Yes, just to go over.
1211GWYumCE # yeahCE # na dw i (y)n edrych ymlaen .
  IMum.IM yesyeah.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV
  Yes, no, I'm looking forward.
1229GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1248GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1277GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1283GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1288GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1292GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1309GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1337GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1339GWYRhysCE yeahCE .
  Rhysname yesyeah.ADV
  Rhys, yes.
1352GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1374GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1397GWYyeahCE mae Bermo +/ .
  yesyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Barmouthname
  Yes, Barmouth is ...
1407GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1413GWYyeahCE dw i meddwl .
  yesyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFIN.think.V.INFIN
  Yes, I think so.
1425GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1427GWYyeahCE pam bod nhw (we)di dewis ## Bermo ?
  yesyeah.ADV whywhy?.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP choose.NONFINchoose.V.INFIN Barmouthname
  Yes, why have they chosen Barmouth?
1451GWYyeahCE # xxx ohCE # &də dw i (myn)d i fod # yn bedwar ar hugain # mewn llai na mis .
  yesyeah.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT fourfour.NUM.M+SM onon.PREP twentytwenty.NUM+H inin.PREP lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ monthmonth.N.M.SG
  Yes, [...] oh, I'm going to be twenty-four in less than a month.
1453GWY<yeahCE dw i gwybod> [=! laughs] !
  yesyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN
  Yes, I know!
1458GWY+< yeahCE [=! laughs] &=laugh !
  yesyeah.ADV
  Yes!
1481GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1494GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1509GWY+< yeahCE ond ti (y)n dallt be dw i meddwl achos +/ .
  yesyeah.ADV butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN becausebecause.CONJ
  Yes, but you understand what I mean, because ...
1516GWY+< yeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1531GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1533GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1552GWYermCE # wellCE yeahCE .
  IMgerm.N.SG+SM wellwell.ADV yesyeah.ADV
  Erm, well, yes.
1557GWYyeahCE .
  yesyeah.ADV
  Yes.
1571GWYmmmCE # yeahCE .
  Mm,mmm.IM yes.yeah.ADV
  
1585GWYahCE yeahCE # mewn rhyw ddeg mlynedd .
  IMah.IM yesyeah.ADV inin.PREP somesome.PREQ tenten.NUM+SM yearyears.N.F.PL+NM
  Ah yes, in about ten years.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481