SIARAD - Davies2
Instances of wnaethon

748GWY&=gasp wnaethon nhw wylltio fi .
  do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P enrage.NONFINfly_into a temper.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM
  They made me angry.
750GWYwnaethon nhw .
  do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P
  They did.
950GWYti meddwl bod rhan fwyaf # o fyfyrwyr yn &ar [/] yn aros i fyw yn lle # wnaethon nhw fynd i astudio ?
  PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN partpart.N.F.SG largestbiggest.ADJ+SM ofof.PREP studentsstudents.N.M.PL+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM inin.PREP placewhere.INT do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP study.NONFINstudy.V.INFIN
  Do you think that the majority of students stay to live in the place where they went to study?
960GREond wedyn wnaeth hi symud nôl adre pan wnaethon nhw symud i_ffwrdd .
  butbut.CONJ afterafterwards.ADV be.3S.IMPdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S move.NONFINmove.V.INFIN backfetch.V.INFIN homehome.ADV whenwhen.CONJ do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P move.NONFINmove.V.INFIN awayout.ADV
  But then she moved back home when they moved away.
1074GWYtimod wnaethon ni gael cwmni ofnadwy o dda .
  know.2Sknow.V.2S.PRES do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN+SM companycompany.N.M.SG awfulterrible.ADJ ofof.PREP goodgood.ADJ+SM
  You know, we had extremely good company.
1075GRE+< wnaethon ni fwynhau o achos bod ni (y)n gweithio efo (ei)n gilydd do reallyE .
  do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN withwith.PREP POSS.1PLour.ADJ.POSS.1P each_otherother.N.M.SG+SM yescome.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV
  We enjoyed it because we worked together, didn't we, really.
1151GWYachos wnaethon ni (ddi)m gweld o (Na)dolig achos bod ni (y)n mynd i_ffwrdd .
  becausebecause.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S ChristmasChristmas.N.M.SG becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV
  Because we didn't see him at Christmas because we were going away.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481