SIARAD - Davies2
Instances of ta

85GREo'n i (ddi)m yn sureCE os mai dŵr cyffredin oedd o ta oedd (y)na flas arno fo neu (ryw)beth .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS waterwater.N.M.SG ordinarycommon.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S orbe.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV flavourflavour.N.M.SG+SM.[or].taste.N.M.SG+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  I wasn't sure if it was ordinary water or whether there was a flavour to it or something.
195GREsoCE pwy welaist ti (y)n umCE DundeeCE i_gyd ta ?
  soso.ADV whowho.PRON see.2S.PASTsee.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP IMum.IM Dundeename allall.ADJ thenbe.IM
  So who did you see in all in Dundee, then?
266GWYac ydy rywun yn cael mynd ta justCE myfyrwyr ?
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN orbe.IM justjust.ADV studentsstudents.N.M.PL
  Can anyone go, or just students?
828GREohCE yeahCE soCE pryd ti am fynd nôl i # yr Alban ta ?
  IMoh.IM yesyeah.ADV soso.ADV whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S forfor.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM backfetch.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF ScotlandScotland.NAME.F.SG.PLACE thenbe.IM
  Oh yes, so when are you going back to Scotland, then?
1101GREbe wnei di heno ta ?
  whatwhat.INT do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM tonighttonight.ADV thenbe.IM
  What will you do tonight, then?
1294GWYdyna mae o isio wneud ta +.. .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM orbe.IM
  Is that what he wants to do, or ...
1342GWYta (y)dy o +/ .
  orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  Or is he...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481