313 | GWY | +, deffro pump o gloch bore justCE i weld chwd . |
wake.NONFINwaken.V.2S.IMPER.[or].waken.V.2S.IMPER fivefive.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM vomitunk | ||
Waking up at five o'clock in the morning, just to see vomit. | ||
685 | GWY | ChannelE pump . |
Channelname fivefive.NUM | ||
Channel Five. | ||
875 | GWY | justCE # dw i meddwl # ychydig wythnosau xx [///] fath รข pedwar pump wythnos (y)dy (y)r hira mae o (we)di bod +/ . |
justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN fewa_little.QUAN weeksweeks.N.F.PL kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fourfour.NUM.M fivefive.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL longestanoint.V.2S.IMPER+H be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN | ||
I think just a few weeks .. . four [or] five weeks is the longest he's been ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.