| 180 | GWY | ohCE [?] mae dechrau sôn am un peth . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES start.NONFINbegin.V.INFIN mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP oneone.NUM thingthing.N.M.SG |
| | | She starts mentioning one thing. |
| 495 | GRE | ydy wellCE pan ti feddwl am y peth mae (y)r ardal # timod +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wellwell.ADV whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | Yes, well, when you think about it, the area, you know... |
| 563 | GWY | ohCE dw i (ddi)m yn gwybod be (y)dy (y)r trydydd peth . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M thingthing.N.M.SG |
| | | Oh, I don't know what the third thing is. |
| 699 | GWY | wellCE y peth ydy o'n i [/] # o'n i erioed reallyE (y)n gwatsiad lotCE [?] teledu . |
| | | wellwell.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S evernever.ADV reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT.[or].in.PREP watch.NONFINunk lotlot.N.SG televisiontelevise.V.INFIN |
| | | Well, the thing is I never really watched a lot of television. |
| 752 | GWY | +< o'n i (y)n meddwl am [?] y peth yn y carCE ac +// . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG andand.CONJ |
| | | I was thinking about it in the car, and ... |
| 862 | GWY | dyna (y)dy (y)r peth timod . |
| | | DETthat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S |
| | | That's the thing, you know. |
| 895 | GRE | un peth os hynny actuallyE . |
| | | oneone.NUM thingthing.N.M.SG ifif.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP actuallyactual.ADJ+ADV |
| | | One thing, if that actually. |
| 973 | GWY | (y)r un peth â Caerdydd . |
| | | DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES CardiffCardiff.NAME.PLACE |
| | | The same thing as Cardiff. |
| 1073 | GWY | +< peth ydy timod # (fa)swn i (ddi)m yn # +// . |
| | | thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | The thing is, you know, I wouldn't ... |
| 1385 | GRE | dw i isio umCE peth (y)na # wneud r_s_v_pE iddyn nhw . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG IMum.IM thingthing.N.M.SG therethere.ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM r_s_v_punk to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | I want, um, that thing .. . make an RSVP to them. |
