55 | GWY | na # ohCE paid â deud hynna . |
nono.ADV IMoh.IM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
No, oh don't say that! | ||
68 | GRE | ac os wyt ti de # paid â gwrthod un . |
andand.CONJ ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP refuse.NONFINrefuse.V.INFIN oneone.NUM | ||
And if you do, yeah, don't refuse one. | ||
412 | GRE | na paid â poeni . |
nono.ADV desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP worry.NONFINworry.V.INFIN | ||
No, don't worry. | ||
463 | GWY | paid â deud c(e)lwyddau . |
desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRTwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN lieslie.N.M.PL | ||
Don't tell lies. | ||
509 | GRE | paid [=! laughs] . |
desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER | ||
Don't! | ||
1372 | GWY | +< pleaseCE paid â wneud +/ . |
pleaseplease.SV.INFIN desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM | ||
Please don't make ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.