SIARAD - Davies2
Instances of oeddan

786GREdw i meddwl mai justCE isio ffraeo oeddan nhw .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS justjust.ADV wantwant.N.M.SG argue.NONFINquarrel.V.INFIN be.3PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P
  I think they just wanted to argue.
1041GWYfo oeddan ni (y)n meddwl xxx +/ .
  PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  Him who we thought was [...] ...
1060GWYti cofio # oeddan ni gorfod seinio allan i fynd i toiletCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN sign.NONFINresound.V.INFIN outout.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP toilettoilet.N.SG
  You remember we had to sign out to go to the toilet.
1078GWYoeddan ni yn lwcus .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT luckylucky.ADJ
  We were lucky.
1278GRE+< sgwennu creadigol fath â [/] fath â oeddan ni gorfod sgwennu darn umCE # sôn am dechrau ["] .
  write.NONFINwrite.V.INFIN creativecreative.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN write.NONFINwrite.V.INFIN piecepiece.N.M.SG IMum.IM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP begin.NONFINbegin.V.INFIN
  Creative writing, like we had to write a piece about "beginning" .

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.