SIARAD - Davies2
Instances of nice

44GWYsoCE mae <hi (y)n> [=? rightCE] niceCE .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT nicenice.ADJ
  So it's nice.
108GWYmae nhw niceCE iawn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P nicenice.ADJ veryvery.ADV
  They're very nice.
110GWY&=laugh # ti medru cael rai niceCE yn Marks'sCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN onessome.PRON+SM nicenice.ADJ inin.PREP Marks''.name
  You can get nice ones in Marks'.
143GRE<mae niceCE> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ
  it's nice
230GWYxxx [//] mae o (y)n niceCE hefyd [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ alsoalso.ADV
  It is nice as well.
281GWYyeahCE oedd rywun yn dweud bod o (y)n niceCE +/ .
  yesyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF someonesomeone.N.M.SG+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ
  Yes, someone was saying that it's nice.
282GRE+< mae rightCE niceCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES rightright.ADJ nicenice.ADJ
  It's quite nice.
372GWYna oedd hi weld yn niceCE .
  nono.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRTPRT nicenice.ADJ
  No, she seemed to be nice.
601GREoedd o rightCE niceCE oedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S quiteright.ADJ nicenice.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  It was quite nice and all.
607GWYoedd o xxx ia [//] oedd o &m bach ond oedd o justCE yn niceCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yesyes.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S littlesmall.ADJ butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV PRTPRT nicenice.ADJ
  It was a little bit, but it was just nice.
613GWYoohCE niceCE .
  IMooh.IM nicenice.ADJ
  Ooh, nice.
615GREswnio (y)n niceCE (dy)dy [?] ?
  sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  Sounds nice doesn't it?
708GRE+< a mae (y)n niceCE cael sŵn hefyd yn y cefndir dydy .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN soundnoise.N.M.SG alsoalso.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  And it's nice to have sound in the background, isn't it.
780GWY+" dw i (ddi)m yn meddwl bod dy # iaith di (y)n swnio (y)n niceCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S languagelanguage.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRTPRT sound.NONFINsound.V.INFIN PRTPRT nicenice.ADJ
  "I don't think your language sounds nice" .
867GWYniceCE cael gwaith .
  nicenice.ADJ get.NONFINget.V.INFIN workwork.N.M.SG
  Nice to have work.
902GWYohCE niceCE .
  IMoh.IM nicenice.ADJ
  Oh, nice.
905GREsoCE yeahCE fydd o niceCE .
  soso.ADV yesyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ
  So yes, it'll be nice.
921GREfydd o niceCE .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ
  It'll be nice.
971GREmae BangorCE yn le niceCE thoughE yndy .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bangorname PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nicenice.ADJ thoughthough.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH
  Bangor is a nice place though, isn't it.
995GWY+< Sir_Benfro (y)n # niceCE .
  Pembrokeshirename PRTPRT nicenice.ADJ
  Pembrokeshire is nice.
1153GWYfelly fydd o niceCE [?] +/ .
  thusso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nicenice.ADJ
  So it'll be nice ...
1155GWYmae [?] niceCE gweld o eto .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S againagain.ADV
  It's nice to see him again.
1157GWYohCE fydd o (y)n niceCE fydd ?
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM
  Oh, it'll be nice, won't it?
1159GWYtimod mae rywbeth niceCE .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somethingsomething.N.M.SG+SM nicenice.ADJ
  You know, it's something nice.
1187GREohCE niceCE .
  IMoh.IM nicenice.ADJ
  Oh, nice.
1192GREohCE niceCE .
  IMoh.IM nicenice.ADJ
  Oh, nice.
1268GREmae (y)n boyCE reallyE niceCE actuallyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT boyboy.N.SG reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ actuallyactual.ADJ+ADV
  He's a really nice bloke actually.
1357GWYna <mae hi> [?] niceCE .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S nicenice.ADJ
  No, she's nice.
1428GREachos [?] bod o (y)n le niceCE ## &=laugh .
  becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM nicenice.ADJ
  Because it's a nice place.
1472GWY+< ia ia na mae hynna yn niceCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV noPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT nicenice.ADJ
  Yes, yes, no, that's nice.
1474GWYohCE syniad niceCE .
  IMoh.IM ideaidea.N.M.SG nicenice.ADJ
  Oh, a nice idea.
1506GRE+< ia ond mae cadw_mi_gei yn deadE [?] niceCE .
  yesyes.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES piggy_bankunk PRTPRT deaddead.ADJ nicenice.ADJ
  Yes, but a piggy bank is dead nice.
1539GWYdw i (y)n gwybod bod o (y)n syniad niceCE [?] +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP ideaidea.N.M.SG nicenice.ADJ
  I know it's a nice idea ...
1540GRE+< yndy ond mae (y)r syniad yn niceCE thoughE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG PRTPRT nicenice.ADJ thoughthough.CONJ
  Yes, but it's a nice idea, though.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481