SIARAD - Davies2<br/>Instances of <strong>newydd</strong> for speaker GWY

SIARAD - Davies2
Instances of newydd for speaker GWY

564	GWY	ond wnaeth rywun ddeud (wr)tha fi # os wyt ti yn # dysgu (rhy)wbeth newydd bob diwrnod # neu yn helpu rywun bob diwrnod # neu +// .
		butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ
		But somebody told me, if you learn something new every day or help someone every day or ...
573	GWY	umCE yeahCE dysgu rhywbeth newydd .
		IMum.IM yesyeah.ADV learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ
		Yes, learn something new.
591	GWY	achos wnes i ddeud o achos wnes i ddysgu beth newydd ddoe .
		becauebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S learn.NONFINteach.V.INFIN+SM thingthing.N.M.SG+SM newnew.ADJ yesterdayyesterday.ADV
		Because I said it because I learnt a new thing yesterday.
593	GWY	a dyna ni (we)di dysgu rywbeth newydd heddiw .
		andand.CONJ DETthat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM newnew.ADJ todaytoday.ADV
		And we've learnt something new today.