SIARAD - Davies2<br/>Instances of <strong>mis</strong> for speaker GWY

SIARAD - Davies2
Instances of mis for speaker GWY

678	GWY	mae o (y)n bres ohCE xxx [/] mae o (y)n bres ychwanegol bob mis [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3She.PRON.M.3S PRTPRT moneymoney.N.M.SG+SM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT moneymoney.N.M.SG+SM additionaladditional.ADJ everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG
		It's extra money each month.
681	GWY	<gynno fi> [?] gymaint o biliau ar hyn o bryd yn mynd allan bob mis xxx .
		with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP billsbills.N.M.PL onon.PREP DETthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG
		I've got so many bills at the moment, going out every month.
1149	GWY	timod be oedd # mis Hydref .
		know.2Sknow.V.2S.PRES whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF monthmonth.N.M.SG OctoberOctober.N.M.SG
		You know what, it was.. . October.
1199	GWY	mis Hydref oedd tro dwytha i fi weld hi hefyd .
		monthmonth.N.M.SG OctoberOctober.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF timeturn.N.M.SG lastlast.ADJ toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV
		October was the last time I saw her as well.
1451	GWY	yeahCE # xxx ohCE # &də dw i (myn)d i fod # yn bedwar ar hugain # mewn llai na mis .
		yesyeah.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT fourfour.NUM.M+SM onon.PREP twentytwenty.NUM+H inin.PREP lesssmaller.ADJ.COMP than(n)or.CONJ monthmonth.N.M.SG
		Yes, [...] oh, I'm going to be twenty-four in less than a month.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.