SIARAD - Davies2
Instances of medru for speaker GWY

98GWY+< ti medru xxx +/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN
  You can ...
110GWY&=laugh # ti medru cael rai niceCE yn Marks'sCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN onessome.PRON+SM nicenice.ADJ inin.PREP Marks''.name
  You can get nice ones in Marks'.
568GWYna <ti medru> [?] [//] ti mynd i fyw bywyd ## rightCE dda .
  nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP live.NONFINlive.V.INFIN+SM lifelife.N.M.SG rightright.ADJ goodgood.ADJ+SM
  No, you're going to live quite a good life.
604GWYo'n i medru blasu yr # chilliCE sti .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN taste.NONFINtaste.V.INFIN DETthe.DET.DEF chillichilli.N.SG know.2Syou_know.IM
  I could taste the chilli, you know.
638GWY(ba)swn i (y)n medru bwyta hwnna wan .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN eat.NONFINeat.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I could eat that now.
755GWY+" ohCE be [/] be (fa)swn i (y)n medru deud (fa)sa (y)n glyfrach ?
  IMoh.IM whatwhat.INT whatwhat.INT be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRTPRT.[or].in.PREP clevererunk know.2S
  "Oh, what could I say that would be cleverer"?
1479GWYfaint o pres wnaeth hi ddeud ti (y)n medru gael yno fo ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  How much money did she say you can get into it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481