SIARAD - Davies2
Instances of mam for speaker GWY

27GWYmamCE wnaeth gofyn heddiw # <ac o'n i yn meddwl> [?] +.. .
  Mothermam.N.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM ask.NONFINask.V.INFIN todaytoday.ADV andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN
  Mum asked today, and I was thinking ...
484GWYxx mae mamCE chdi (we)di mynd mor bell xxx +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mothermam.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN soso.ADV farfar.ADJ+SM
  You're mother has gone so far ...
1026GWYdo wnaeth mamCE +/ .
  yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM mothermam.N.SG
  Yes, my Mum did ...
1164GWYmae mamCE yn dechrau mynd yn rightCE stressedE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES mothermam.N.SG PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ stressedstress.N.SG+AV
  Mum is starting to get quite stressed.
1191GWYGutoCE a SusannahCE gath o (y)n bresentCE (Na)dolig i mamCE a DylanCE .
  Gutoname andand.CONJ Susannahname get.3S.PASTcat.N.F.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT presentpresent.ADJ+SM ChristmasChristmas.N.M.SG forto.PREP mothermam.N.SG andand.CONJ Dylanname
  Guto and Susannah got it as a Christmas present for Mum and Dylan.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.