SIARAD - Davies2
Instances of iawn for speaker GWY

45GWYdan ni (y)n cael penwythnos # iawn yna .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN weekendweekend.N.M.SG rightOK.ADV therethere.ADV
  We're having a proper weekend there.
71GWYiawn # &=laugh .
  alrightOK.ADV
  Alright!
108GWYmae nhw niceCE iawn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P nicenice.ADJ veryvery.ADV
  They're very nice.
135GWYrydan [?] ni (y)n iawn wan .
  be.1PL.PRESrust.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT rightOK.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  We're fine now.
139GWYdan ni (y)n iawn .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT rightOK.ADV
  We're fine.
338GWYiawn [?] de # xxx +/ .
  fineOK.ADV TAGbe.IM+SM
  OK, eh...
503GWYydy o (ddi)m yn wir os ti (y)n perthyn i rywun # a ti (y)n mynd # efo nhw a ti cael plant efo nhw (dy)dy (y)r plant <ddim yn iawn> [=! laughs] ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT truetrue.ADJ+SM ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN toto.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN childrenchild.N.M.PL withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthe.DET.DEF childrenchild.N.M.PL NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT rightOK.ADV
  Is it true, if you're related to someone and you go with them, and you have children with them, the children aren't right?
940GWYohCE da iawn .
  IMoh.IM goodgood.ADJ veryvery.ADV
  Oh, very good.
1034GWY(fa)sai fo (y)n iawn os fasa nhw fwy hyblyg efo dy oriau di .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT rightOK.ADV ifif.CONJ be.3PL.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.3PLthey.PRON.3P moremore.ADJ.COMP+SM flexibleflexible.ADJ withwith.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S hourshours.N.F.PL PRON.2Syou.PRON.2S+SM
  It would be OK if they were more flexible with your hours.
1106GWY+" ohCE mae (y)n iawn .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV
  "Oh, it's ok."
1141GWY+< na # na dw i (y)n iawn fan (y)na .
  nono.ADV noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT fineOK.ADV placeplace.N.MF.SG+SM DETthere.ADV
  No, no, I'm fine there.
1245GWYiawn de .
  fineOK.ADV TAGbe.IM+SM
  Fine, eh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481