848 | GWY | soCE &=hiss ermCE yeahCE a i nôl wythnos nesa ryw ben . |
soso.ADV IMgerm.N.SG+SM yesyeah.ADV go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP backfetch.V.INFIN weekweek.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP somesome.PREQ+SM endhead.N.M.SG+SM | ||
So yes, I'll go back next week sometime. | ||
1265 | GRE | ermCE ohCE be (y)dy enw fo ? |
IMgerm.N.SG+SM IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
Oh, what's his name? | ||
1552 | GWY | ermCE # wellCE yeahCE . |
IMgerm.N.SG+SM wellwell.ADV yesyeah.ADV | ||
Erm, well, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.