SIARAD - Davies2
Instances of cofio for speaker GWY

517GWYti cofio oedden [//] yn ysgol oedden ni fel (y)na ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.13P.IMPERF inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P likelike.CONJ therethere.ADV
  Do you remember, we were like that in school?
565GWYohCE dw ddim yn cofio be (y)dy (y)r trydydd un .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thirdthird.ORD.M oneone.NUM
  Oh, I don't remember what the third one is.
1060GWYti cofio # oeddan ni gorfod seinio allan i fynd i toiletCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P must.NONFINhave_to.V.INFIN sign.NONFINresound.V.INFIN outout.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP toilettoilet.N.SG
  You remember we had to sign out to go to the toilet.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.