128 | GRE | +< o'n i (y)n ffeindio blewiach hwnna bob man heddiw . |
| | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN fluffunk thatthat.PRON.DEM.M.SG everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG todaytoday.ADV |
| | I've been finding fluff from that everywhere today. |
177 | GRE | mynd i bob man dydy . |
| | go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | Goes everywhere, doesn't it. |
291 | GRE | mae o bob ryw dair wsnos (rhyw)beth felly . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM somesome.PREQ+SM threethree.NUM.F+SM weekweek.N.F.SG somethingsomething.N.M.SG thusso.ADV |
| | It's every three weeks, something like that. |
564 | GWY | ond wnaeth rywun ddeud (wr)tha fi # os wyt ti yn # dysgu (rhy)wbeth newydd bob diwrnod # neu yn helpu rywun bob diwrnod # neu +// . |
| | butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ |
| | But somebody told me, if you learn something new every day or help someone every day or ... |
564 | GWY | ond wnaeth rywun ddeud (wr)tha fi # os wyt ti yn # dysgu (rhy)wbeth newydd bob diwrnod # neu yn helpu rywun bob diwrnod # neu +// . |
| | butbut.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT learn.NONFINteach.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG newnew.ADJ everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ PRTPRT help.NONFINhelp.V.INFIN someonesomeone.N.M.SG+SM everyeach.PREQ+SM dayday.N.M.SG oror.CONJ |
| | But somebody told me, if you learn something new every day or help someone every day or ... |
678 | GWY | mae o (y)n bres ohCE xxx [/] mae o (y)n bres ychwanegol bob mis [?] . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3She.PRON.M.3S PRTPRT moneymoney.N.M.SG+SM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT moneymoney.N.M.SG+SM additionaladditional.ADJ everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG |
| | It's extra money each month. |
681 | GWY | <gynno fi> [?] gymaint o biliau ar hyn o bryd yn mynd allan bob mis xxx . |
| | with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP billsbills.N.M.PL onon.PREP DETthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV everyeach.PREQ+SM monthmonth.N.M.SG |
| | I've got so many bills at the moment, going out every month. |
1037 | GRE | ti cael dy roid lawr i bob shiftCE dwyt . |
| | PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM.[or].give.V.0.IMPERF+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP everyeach.PREQ+SM shiftshift.SV.INFIN be.2S.PRES.NEGbe.V.2S.PRES.NEG |
| | You get put down for every shift, don't you. |
1299 | GRE | ond bob tro fath â +.. . |
| | butbut.CONJ everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | But every time, like ... |
1312 | GRE | (we)dyn # mae o bob tro yn gofyn (fa)th â +"/ . |
| | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | Then he asks every time, like: |
1319 | GRE | ond fath â bob tro os (y)dy o (y)n cyfeirio at ryw lyfr neu gwaith rhywun mae (y)n mynd +"/ . |
| | butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT indicate.NONFINdirect.V.INFIN toto.PREP somesome.PREQ+SM bookbook.N.M.SG+SM oror.CONJ worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG someonesomeone.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN |
| | But, like, every time if he refers to some book or someone's work, he goes: |