SIARAD - Davies2<br/>Instances of <strong>am</strong> for speaker GWY

SIARAD - Davies2
Instances of am for speaker GWY

21	GWY	umCE felly # dw i (y)n gorod mynd i (y)r deintydd am hanner dydd .
		IMum.IM thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF dentistdentist.N.M.SG atfor.PREP halfhalf.N.M.SG dayday.N.M.SG
		Um, so I have to go to the dentist at noon.
180	GWY	ohCE [?] mae dechrau sôn am un peth .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES start.NONFINbegin.V.INFIN mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP oneone.NUM thingthing.N.M.SG
		She starts mentioning one thing.
309	GWY	umCE # o'n i meddwl am yr hogan (y)na (y)n deud bod hi (y)n gorod llnau .
		IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTthink.V.INFIN think.NONFINfor.PREP aboutthe.DET.DEF DETgirl.N.F.SG girlthere.ADV therePRT PRTsay.V.INFIN say.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINshe.PRON.F.3S PRON.3SFPRT PRThave_to.V.INFIN must.NONFINunk clean.NONFIN
		I was thinking about that girl saying that she had to clean.
561	GWY	umCE <oedden ni (y)n> [?] siarad am hynny neithiwr timod [=? do'n].
		IMum.IM be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP last_nightlast_night.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		We were talking about that last night, you know.
752	GWY	+< o'n i (y)n meddwl am [?] y peth yn y carCE ac +// .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG andand.CONJ
		I was thinking about it in the car, and ...
804	GWY	+< <oedd o (y)n> [?] siarad am hynna neithiwr timod [?] .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT talk.NONFINtalk.V.INFIN aboutfor.PREP DETthat.PRON.DEM.SP last_nightlast_night.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
		He was talking about that last night, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.