472 | GWY | +< ydy o (y)n agos +//? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT closenear.ADJ | ||
Is he close ..? | ||
474 | GWY | (dy)dy o (ddi)m yn agos na(g) (y)dy ? |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT closenear.ADJ NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
He isn't close, is he? | ||
496 | GRE | yn yr hen ddyddiau oedd pawb byw (y)n agos . |
inin.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ daysday.N.M.PL+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everyoneeveryone.PRON live.NONFINlive.V.INFIN PRTPRT closenear.ADJ | ||
In the old days everyone lived closely. | ||
497 | GRE | bach rhy agos rai de &=laugh . |
littlesmall.ADJ tootoo.ADJ closenear.ADJ somesome.PRON+SM TAGbe.IM+SM | ||
Some a little too close, eh! | ||
498 | GRE | na dyn nhw (ddi)m yn perthyn yn agos ond timod +.. . |
nono.ADV be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT belong.NONFINbelong.V.INFIN PRTPRT closenear.ADJ butbut.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
No, they're not closely related, but, you know ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.