SIARAD - Davies2
Instances of Llun

40GWYdw (ddi)m yn dod nôl tan ddydd Llun .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN backfetch.V.INFIN untiluntil.PREP dayday.N.M.SG+SM MondayMonday.N.M.SG
  I don't return until Monday.
48GREohCE &dɛw [/] ohCE (y)dy GarethCE (dd)im efo ysgol dydd Llun ?
  IMoh.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Garethname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP schoolschool.N.F.SG dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG
  Oh, doesn't Gareth have school on Monday?
255GREar nosweithiau ## Llun ?
  onon.PREP nightsevenings.N.F.PL MondayMonday.N.M.SG
  On Monday nights?
294GRErai nos Ia(u) [//] nos # Llun [/] # nos [//] nosweithiau Llun ?
  onessome.PREQ+SM nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG nightnight.N.F.SG nightsevenings.N.F.PL MondayMonday.N.M.SG
  Ones [on] Monday nights ?
294GRErai nos Ia(u) [//] nos # Llun [/] # nos [//] nosweithiau Llun ?
  onessome.PREQ+SM nightnight.N.F.SG ThursdayThursday.N.M.SG nightnight.N.F.SG MondayMonday.N.M.SG nightnight.N.F.SG nightsevenings.N.F.PL MondayMonday.N.M.SG
  Ones [on] Monday nights ?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.