SIARAD - Davies17
Instances of yeah

8ROB+< xx yeahCE mae sureCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ
  [...] yeah I'm sure
18ROB+< ohCE rightCE o_kCE yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ o_kOK.IM yeahyeah.ADV
  oh right, ok, yeah
65GLA+< mmmCE # yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mm, yeah
84GLAmmmCE yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mm, yeah
87GLAyeahCE pob [/] pob_dim pob [/] # pob eglwys po:b # erCE persondy +/ .
  yeahyeah.ADV everyeach.PREQ everythingeverything.N.M.SG everyeach.PREQ churcheach.PREQ everychurch.N.F.SG IMeach.PREQ parsonageer.IM unk
  yeah every...everything, every...every church, every, er, parsonage...
109ROBia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
128GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
134ROB+< yn enwedig pryd hynny yn_doedd # yeahCE .
  PRTPRT particularespecially.ADJ timewhen.INT.[or].time.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG yeahyeah.ADV
  especially at that time, wasn't there, yeah
159GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
194GLA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
222GLAyeahCE # a finnau .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ PRON.1SI.PRON.EMPH.1S+SM
  yeah, me too
225GLA+< yeahCE [?] .
  yeahyeah.ADV
  yeah
268GLA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
270GLAyeahCE mae [/] mae archdiacon +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES archdeaconunk
  yeah the archdeacon...
275ROB+< mae sureCE ei fod o yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  he probably does, yeah yeah
275ROB+< mae sureCE ei fod o yeahCE yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  he probably does, yeah yeah
281GLAmmmCE yeahCE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mm, yeah
288GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
290GLAyeahCE yeahCE mae (y)n oddCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oddodd.ADJ
  yeah, yeah, it's odd
290GLAyeahCE yeahCE mae (y)n oddCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oddodd.ADJ
  yeah, yeah, it's odd
321GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
326GLA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
364GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
371GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
385ROB+< yeahCE # ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yeah, yes
416GLA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
424GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
439GLA+< yeahCE ro'n [/] ro'n i yno hefyd .
  yeahyeah.ADV be.1S.IMPunk be.1S.IMPunk PRON.1Sto.PREP therethere.ADV alsoalso.ADV
  yeah I was...I was there too
452GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
453ROBwedyn # yeahCE (dy)dy o (ddi)m yn beth drwg chwaith na(g) (y)dy .
  thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT thingthing.N.M.SG+SM badbad.ADJ eitherneither.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  so, yeah, it's not a bad thing either, is it
485GLAyeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n ry fawr mi # gwneud pob peth <yn y> [/] yn y tŷ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT tootoo.ADJ+SM bigbig.ADJ+SM forPRT.AFF PRON.1Smake.V.INFIN do.NONFINeach.PREQ everything.N.M.SG thingin.PREP inthe.DET.DEF DETin.PREP inthe.DET.DEF DEThouse.N.M.SG house
  yeah, it's...it's too big for me to do everything in the...in the house
515GLA+< un yeahCE a studyCE # a diningE roomCE .
  oneone.NUM yeahyeah.ADV andand.CONJ sudystudy.SV.INFIN andand.CONJ diningdine.V.INFIN+ASV roomroom.N.SG
  one yeah, and a study and a dining room
534ROBohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
537ROByeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
541GLAyeahCE capel &mɛθ [/] methodistaidd [?] dw i meddwl .
  yeahyeah.ADV chapelchapel.N.M.SG methodistunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  yeah, a methodist chapel I think
546ROB+< ohCE yeahCE ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah?
554GLAumCE yeahCE .
  IMum.IM yeahyeah.ADV
  um, yeah
565ROB+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
574GLAmmmCE # ohCE yeahCE <mae o> [/] mae (y)n dal yna .
  IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV
  mm, oh yeah it's...it's still there
584ROB+< yeahCE seicolegol dw meddwl .
  yeahyeah.ADV psychologicalpsychological.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  yea psychological, I think
587GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
592ROB+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
616ROByeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
623GLA+< yeahCE <mae (y)n> [/] mae (y)n cymryd mond [/] # mond # be # pedwar pump munud +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN onlybond.N.M.SG+NM onlybond.N.M.SG+NM whatwhat.INT four.Mfour.NUM.M fivefive.NUM minuteminute.N.M.SG
  yeah, it takes only...only, what, four or five minutes
630GLAsoCE yeahCE mae niceCE .
  soso.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ
  so, yeah, it's nice
637GLAmmmCE yeahCE mae nhw <(y)n # bo(d)> [//] wedi bod # &l [//] yn lovelyE .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT be.NONFINbe.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT lovelylove.V.INFIN+ADV
  mm yeah, they're being...have been lovely
652GLAyeahCE &m [//] # wellCE <mae (y)na> [/] mae (y)na ddigon o [=! laughs] [/] o hen bobl yn yr eglwys .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP ofhe.PRON.M.3S oldold.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF churchchurch.N.F.SG
  yeah, well there are...there are enough old people in the church
663ROByeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
668ROB+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
702ROB+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
707ROByeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
722GLAyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
754GLA+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481