| 141 | GLA | ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 153 | GLA | +< ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 161 | GLA | ohCE <mae (y)na> [/] mae (y)na dolen # cryf wrth [/] wrth_gwrs rwng # Cymru a [/] # a Lerpwl . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV linkloop.N.F.SG.[or].link.N.F.SG strongstrong.ADJ byby.PREP of_courseof_course.ADV betweenbetween.PREP+SM WalesWales.N.F.SG.PLACE andand.CONJ andand.CONJ Liverpoolname |
| | | oh, there's...there's a strong link, of course, between Wales and...and Liverpool |
| 228 | GLA | +< ohCE +// . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh... |
| 301 | GLA | +< ohCE rightCE ! |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right! |
| 304 | GLA | +< ohCE dwn i (ddi)m . |
| | | IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM |
| | | oh, I never |
| 312 | GLA | +< ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 313 | GLA | ohCE diddorol . |
| | | IMoh.IM interestinginteresting.ADJ |
| | | oh interesting |
| 320 | GLA | +< ahCE # ohCE diddorol . |
| | | IMah.IM IMoh.IM interestinginteresting.ADJ |
| | | ah, oh interesting |
| 378 | GLA | ohCE be (y)dy enw ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES namename.N.M.SG |
| | | oh what's the name? |
| 460 | GLA | +< ohCE rightCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
| 479 | GLA | umCE # ohCE mae JennyCE yn dod unwaith yr wsnos # umCE i helpu # umCE # glanhau (y)r tŷ . |
| | | IMum.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jennyname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onceonce.ADV DETthe.DET.DEF weekweek.N.F.SG IMum.IM toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN IMum.IM clean.NONFINclean.V.INFIN DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG |
| | | um, oh Jenny comes once a week, um, to help, um, clean the house |
| 570 | GLA | soCE umCE # umCE # ohCE erCE # <roedd umCE> [///] # <pan oedd umCE> [/] # umCE # pan oedd Martin_HutchinsCE # yno # <yn umCE> [/] # yn y nawdegau # umCE doedd o dim # umCE yn [/] yn [/] yn fodlon # umCE # byw <yn y> [/] yn y reithordy go iawn . |
| | | soso.ADV IMum.IM IMum.IM IMoh.IM IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM IMum.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Martin_Hutchinsname therethere.ADV inPRT.[or].in.PREP IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF ninetiesnineties.N.M.PL IMum.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV IMum.IM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT willingcontent.ADJ+SM IMum.IM live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF rectoryunk ratherrather.ADV rightOK.ADV |
| | | so um, um, oh, er, um...when um...um, when Martin Hutchins was there in um...in the nineties, um, he wouldn't, um, live in the...in the real rectory |
| 574 | GLA | mmmCE # ohCE yeahCE <mae o> [/] mae (y)n dal yna . |
| | | IMmmm.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT stillcontinue.V.INFIN therethere.ADV |
| | | mm, oh yeah it's...it's still there |
| 634 | GLA | ohCE mae nhw wedi bod yn [/] yn groesawus iawn . |
| | | IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT welcomingwelcoming.ADJ+SM veryvery.ADV |
| | | oh they've been very welcoming |
| 681 | GLA | ohCE . |
| | | IMoh.IM |
| | | oh |
| 685 | GLA | ohCE bechod . |
| | | IMoh.IM sinhow_sad.IM |
| | | oh, shame |
| 759 | GLA | +< ohCE rightCE [?] . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ |
| | | oh right |
