SIARAD - Davies17<br/>Instances of <strong>iawn</strong> for speaker GLA

SIARAD - Davies17
Instances of iawn for speaker GLA

335	GLA	ond dydy [/] # dydy hi ddim yn hyderus iawn wrth siarad +/ .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT confidentconfident.ADJ byvery.ADV speak.NONFINby.PREP talk.V.INFIN
		but she's not very confident in speaking...
476	GLA	oes mawr mawr iawn .
		be.3S.PRESage.N.F.SG bigbig.ADJ bigbig.ADJ veryvery.ADV
		yes, very very big
519	GLA	&m mae # &stv [/] # stafelloedd erCE gwely yn [/] yn [/] yn fawr iawn .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roomsrooms.N.F.PL IMer.IM bedbed.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV
		the bedrooms are very big
570	GLA	soCE umCE # umCE # ohCE erCE # <roedd umCE> [///] # <pan oedd umCE> [/] # umCE # pan oedd Martin_HutchinsCE # yno # <yn umCE> [/] # yn y nawdegau # umCE doedd o dim # umCE yn [/] yn [/] yn fodlon # umCE # byw <yn y> [/] yn y reithordy go iawn .
		soso.ADV IMum.IM IMum.IM IMoh.IM IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM IMum.IM whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Martin_Hutchinsname therethere.ADV inPRT.[or].in.PREP IMum.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF ninetiesnineties.N.M.PL IMum.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV IMum.IM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT willingcontent.ADJ+SM IMum.IM live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF rectoryunk ratherrather.ADV rightOK.ADV
		so um, um, oh, er, um...when um...um, when Martin Hutchins was there in um...in the nineties, um, he wouldn't, um, live in the...in the real rectory
634	GLA	ohCE mae nhw wedi bod yn [/] yn groesawus iawn .
		IMoh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT welcomingwelcoming.ADJ+SM veryvery.ADV
		oh they've been very welcoming
727	GLA	<mae (y)n> [/] mae (y)n oddCE iawn .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT oddodd.ADJ veryvery.ADV
		it's...it's very strange

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.