183 | ROB | timod ella fod o yn yr un # math o sefyllfa timod . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG ofof.PREP situationsituation.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | you know, perhaps he's in the same kind of situation, you know |
221 | ROB | achos <dw i> [/] dw i (y)n teimlo mewn [/] mewn ffordd fod o methiant timod +/ . |
| | becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN inin.PREP inin.PREP wayway.N.F.SG be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S failurefailure.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | because I...I feel in...in a way that it's a failure, you know |
275 | ROB | +< mae sureCE ei fod o yeahCE yeahCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | he probably does, yeah yeah |
507 | ROB | justCE cau [/] cau (y)r drysau <a gad(ael)> [?] [//] justCE gadael [/] gadael nhw fod . |
| | justjust.ADV close.NONFINclose.V.INFIN close.NONFINclose.V.INFIN DETthe.DET.DEF doorsdoors.N.M.PL andand.CONJ leave.NONFINleave.V.INFIN justjust.ADV leave.NONFINleave.V.INFIN leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN+SM |
| | just close...close the doors and leave...just leave...leave them alone |
690 | ROB | yndy mae (y)n drist uffernol # yn enwedig mewn lle fel Lerpwl sydd [/] sydd efo (y)r # timod &ə yr enw (y)ma am fod yn [/] yn le eitha # crefyddol (fe)lly . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT sadsad.ADJ+SM hellishunk PRTPRT particularespecially.ADJ inin.PREP placeplace.N.M.SG likelike.CONJ Liverpoolname be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP DETthat.PRON.REL know.2Sknow.V.2S.PRES DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG herehere.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM quitefairly.ADV religiousreligious.ADJ thusso.ADV |
| | yes, it's really say, especially in a place like Liverpool, that...that has the, you know, this reputation for being quite a religious place, like |