| 73 | ADA | yeahCE wna i justCE cadw aimE fi ar y boomerCE o_kCE . |
| | | yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV keep.NONFINkeep.V.INFIN aimaim.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF boomerboomer.N.SG o_kOK.IM |
| | | yeah, I'll just keep my aim on the boomer, OK. |
| 77 | ADA | +< hangE onE fan (y)na mae (y)r boomerCE yeahCE ? |
| | | hanghang.V.INFIN onon.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boomerboomer.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | hang on, that's where the boomer is, yeah? |
| 115 | ADA | yeahCE ond mae o efo bod yn twatE advantageE . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP twattwat.N.SG advantageadvantage.N.SG |
| | | yeah, but he has a being-a-twat advantage. |
| 124 | ADA | +" ohCE neithiwr o'n i mor amazingE yeahCE . |
| | | IMoh.IM last_nightlast_night.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S soso.ADV amazingunk yeahyeah.ADV |
| | | "oh, last night I was so amazing yeah." |
| 263 | ADA | ohCE yeahCE o_kCE tria wneud o a cymryd shotCE # oohCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM try.2S.IMPERtry.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN shotshot.N.SG IMooh.IM |
| | | oh yeah, OK, try and do it and take a shot, ooh. |
| 278 | ADA | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 291 | ADA | <wnaeth hi hitio fo (y)n braich # fo yeahCE> [=! laugh] . |
| | | do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S hit.NONFINhit.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP armarm.N.F.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | it hit him in his arm, yeah. |
| 319 | ADA | fan (y)na mae o yeahCE ? |
| | | placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | that's where he is, yeah? |
| 382 | ADA | yeahCE boyCE [=! laugh] ! |
| | | yeah.ADV boy.N.SG |
| | | |
| 385 | ADA | yeahCE boyCE ! |
| | | yeah.ADV boy.N.SG |
| | | |
| 391 | ADA | pan gynno i amynedd yeahCE . |
| | | whenwhen.CONJ with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1Sto.PREP patiencepatience.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | when I have patience, yeah. |
| 414 | ADA | yeahCE ond dw i (ddi)m yn gwybod os na fo ydy o . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT knowknow.V.INFIN ifif.CONJ PRT(n)or.CONJ PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, but I don't know if it's him. |
| 462 | ADA | everE &=laugh [/] everE yeahCE ? |
| | | ever.ADV ever.ADV yeah.ADV |
| | | |
| 501 | ADA | (o)_kCE dw i dod lawr y stepsCE yeahCE . |
| | | o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF stepsstep.N.SG+PL yeahyeah.ADV |
| | | OK, I'm coming down the steps, yeah. |
| 660 | ADA | yeahCE HywelCE wnaeth ladd chdi . |
| | | yeahyeah.ADV Hywelname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | yeah, it was Hywel who killed you. |
| 732 | ADA | ohCE yeahCE mae o yn yr alcoveCE dydy . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inin.PREP DETthe.DET.DEF alcovealcove.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | oh yeah, he's in the alco ve isn't her. |
| 785 | ADA | +< sameE thingE yeahCE ? |
| | | same.ADJ thing.N.SG yeah.ADV |
| | | |
| 885 | ADA | yeahCE [=! laugh] iawn meddai fo . |
| | | yeahyeah.ADV rightOK.ADV say.NONFINsay.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah right, he says. |
| 897 | ADA | ohCE yeahCE xx es i sylwi hynna . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINnotice.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | oh yeah, [..] I realised that. |
| 898 | ADA | ar_ôl erCE <whoE wantsE aE freakingE motto@s:eng> ["] yeahCE ? |
| | | afterafter.PREP whoer.IM wantswho.REL awant.SV.INFIN+PV freakinga.DET.INDEF mottofreak.V.PRESPART yeahmotto.N.SG yeah.ADV |
| | | after "who wants a freaking motto", yeah? |
| 939 | ADA | yeahCE ti xxx [=! laugh] trio fo ar splitE screenCE . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S try.NONFINtry.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP splitsplit.SV.INFIN screenscreen.N.SG |
| | | yeah, you [...] try it on split screen. |
| 976 | ADA | mae o mor warthus yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV terribledisgraceful.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | | he's so terrible, yeah. |
| 978 | ADA | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1005 | ADA | yeahCE . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1014 | ADA | <ohCE yeahCE dan ni (e)fo dau hostE [?] dydan> [=! laugh] . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P withwith.PREP twotwo.NUM.M hosthost.N.SG be.1PL.PRES.NEGunk |
| | | oh yeah, we've got two hosts, haven't we. |
| 1073 | ADA | yeahCE [=! laugh] . |
| | | yeah.ADV |
| | | |
| 1115 | ADA | +< <ohCE yeahCE> [=! laugh] . |
| | | oh.IM yeah.ADV |
| | | |
| 1119 | ADA | dadlau efo fi oedd o yeahCE . |
| | | argue.NONFINarguments.N.F.PL.[or].argue.V.INFIN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | he was arguing with me, yeah. |
| 1121 | ADA | yeahCE oedd o (y)n fuckingE nobCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fuckingfuck.V.INFIN+ASV nobnob.N.SG |
| | | yeah, he was a fucking nob. |
| 1135 | ADA | yeahCE piga sniperE fyny . |
| | | yeahyeah.ADV pick.NONFINpick.V.2S.IMPER snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV |
| | | yeah, pick the sniper [rifle] up. |
