| 155 | HYW | ohCE dw i mynd ar [/] dw i mynd ar_ôl y boomerCE o_kCE . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN afterafter.PREP DETthe.DET.DEF boomerboomer.N.SG o_kOK.IM |
| | | oh, I'm going after the boomer, OK. |
| 183 | HYW | mae o ar y dde . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM |
| | | he's on the right. |
| 186 | HYW | +< pillarCE [?] (y)na ar y dde . |
| | | pillarpillar.N.SG therethere.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM |
| | | pillar there, on the right. |
| 199 | HYW | o_kCE o_kCE o_kCE dw i ar y ffordd . |
| | | o_kOK.IM o_kOK.IM o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG |
| | | OK, OK, OK, I'm on the way. |
| 284 | HYW | &ʧiʃ <y llall yn> [?] explode_ioE+cym . |
| | | DETthe.DET.DEF otherother.PRON PRTPRT explode.NONFINexplode.V.INFIN |
| | | [...] the other one exploding. |
| 351 | HYW | dw i <ar y> [?] tu_fewn . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV |
| | | I'm on the inside. |
| 468 | HYW | WilliamCE yn aim_ioE+cym dros y bont . |
| | | Williamname PRTPRT aim.NONFINaim.V.INFIN overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM |
| | | William [is] aiming over the bridge. |
| 495 | HYW | mae nhw yn y canalsE . |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL |
| | | they're in the canals. |
| 509 | HYW | tyrd i_lawr y grisiau . |
| | | come.2S.IMPERcome.V.2S.IMPER downdown.ADV DETthe.DET.DEF stairsstairs.N.M.PL |
| | | come downstairs. |
| 527 | HYW | na fydd [/] fydd DafyddCE yn y canalsE . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM be.3S.PRESbe.V.3S.FUT+SM Dafyddname inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL |
| | | no, Dafydd will be in the canals. |
| 543 | HYW | mae o obviouslyE ar y bont xxx (be)causeE [?] dw i (y)n gallu gweld ei xx +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S obviouslyobvious.ADJ+ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN seesee.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S |
| | | he's obviously on the bridge [...] because I can see his [..] ... |
| 558 | HYW | (o)_kCE fydd o ar y [/] # fydd o ar y &t [/] ## tu_fewn rwan . |
| | | o_kOK.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ONon.PREP DETthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV nownow.ADV |
| | | OK, he'll be on the inside now. |
| 558 | HYW | (o)_kCE fydd o ar y [/] # fydd o ar y &t [/] ## tu_fewn rwan . |
| | | o_kOK.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S ONon.PREP DETthat.PRON.REL be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV nownow.ADV |
| | | OK, he'll be on the inside now. |
| 560 | HYW | +< dw i am aros yn y canalsE o_kCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S aboutfor.PREP stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL o_kOK.IM |
| | | I'll stay in the canals, OK. |
| 575 | HYW | yn y canalsE . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL |
| | | in the canals. |
| 577 | HYW | +< &t [/] &t [/] tu_ôl y cwch yeahCE [?] . |
| | | behindbehind.ADV DETthe.DET.DEF boatboat.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | behind the boat, yeah. |
| 593 | HYW | dw i ar y tu_fewn xx [//] dw i ar y tu_allan rwan . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV nownow.ADV |
| | | I'm on the outside now. |
| 593 | HYW | dw i ar y tu_fewn xx [//] dw i ar y tu_allan rwan . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV nownow.ADV |
| | | I'm on the outside now. |
| 642 | HYW | dan y bont (y)na [?] o_kCE . |
| | | underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM DETthe.DET.DEF bridgebridge.N.F.SG+SM therethere.ADV o_kOK.IM |
| | | under that bridge, OK. |
| 1030 | HYW | AdamCE xxx [//] ti mynd i_fyny ar y rai &guimp # xx . |
| | | Adamname PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onessome.PRON+SM |
| | | Adam [...] you're going up on the [..] ones [..]. |
| 1111 | HYW | o'n i (y)n [///] timod pan [/] # pan ti methu siarad y gameCE (y)na fath â neithiwr neu rywbeth neu ## dau ddiwrnod yn_ôl de . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP 2S.knowknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINfail.V.INFIN talk.NONFINtalk.V.INFIN DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ last_nightlast_night.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ twotwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM backback.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | I was, you know, when you can't talk [? in] the game like last night or something, or two days ago, eh. |
| 1133 | HYW | ohCE lawr grisiau y ddau o nhw . |
| | | IMoh.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairsstairs.N.M.PL DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | oh, downstairs, the two of them. |
