86 | HYW | gad o wybod bod chdi yno . |
let.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3SMof.PREP know.NONFINknow.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV | ||
let him know you're there. | ||
253 | ADA | xxx wybod os dy o (y)n pasio wna i weld o . |
know.NONFINknow.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
[...] know if he passes, I'll see him. | ||
389 | ADA | erCE dw (ddi)m wybod . |
IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN+SM | ||
er, dunno. | ||
448 | HYW | paid adael o wybod bod chdi yna . |
desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER leave.NONFINleave.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP know.NONFINknow.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV | ||
don't let him know you're there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.