217 | ADA | mae (y)na un wrth y pillarCE fan (y)na ar screenCE fi . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM byby.PREP DETthe.DET.DEF pillarpillar.N.SG placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV onon.PREP screenscreen.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
there's one by the pillar there on my screen. | ||
252 | ADA | wna i aros wrth y mainE entranceCE . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S wait.NONFINwait.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF mainmain.ADJ entranceentrance.N.SG | ||
I'll wait by the main entrance. | ||
682 | ADA | +< (o)_kCE ti (y)n gweld screenCE fi # wrth y fragsE . |
o_kOK.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN screenscreen.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM byby.PREP DETthe.DET.DEF fragsfrag.N.PL | ||
OK, you see my screen, by the frags. | ||
1145 | ADA | +< justCE wrth xxx . |
justjust.ADV byby.PREP | ||
just by [...]. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.