447 | ADA | dim efo fi (y)n rush_ioE+cym fo noE wayE . |
NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT rush.NONFINrush.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV wayway.N.SG | ||
not with me rushing him, no way. | ||
747 | ADA | es i perchynu fan (y)na byE theE wayE . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S own.NONFINunk placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG | ||
I owned there, by the way. | ||
771 | ADA | no way ! |
no.ADV way.N.SG | ||
985 | ADA | aeth o noE wayE methu . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S nono.ADV wayway.N.SG miss.NONFINfail.V.INFIN | ||
he no way missed. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.