SIARAD - Davies16
Instances of un for speaker HYW

41HYWmae (y)na un ar chwith yma .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM onon.PREP leftleft.ADJ herehere.ADV
  there's one on the left here.
88HYW(o)_kCE mae (y)na un ar &x +.. .
  o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM onon.PREP
  OK, there's one on...
136HYWdy un o nhw (we)di mynd am boomerCE ?
  be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S oneone.NUM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN boomerfor.PREP boomer.N.SG
  has one of them gone for a boomer?
144HYWun ddownE [?] oedd gynno fi fan (y)na .
  oneone.NUM downunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  I only had one "down" there.
172HYWna un wnes i weld (he)blaw [?] +/ .
  nono.ADV oneone.NUM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM exceptwithout.PREP
  no, I saw one, except...
275HYW+< wnes i headshot_ioE+cym un o chi .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S headshot.NONFINunk oneone.NUM ofof.PREP PRON.2Syou.PRON.2P
  I headshotted one of you.
353HYWohCE mae un ar tu_fewn .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM onon.PREP insideinside.ADV
  oh, there's one on the inside.
356HYWdw i (we)di <dal yn un> [?] DafyddCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hold.NONFINstill.ADV inPRT oneone.NUM Dafyddname
  I've got hold of Dafydd's one.
489HYWun shotCE yn down_ioE+cym chdi .
  oneone.NUM shotshot.N.SG PRTPRT down.NONFINdown.PREP.[or].town.N.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  one shot downs you.
499HYWun .
  oneone.NUM
  one.
570HYWdw i (y)n gweld un justCE (dd)im isio symud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM justjust.ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG movemove.V.INFIN
  I see one who just doesn't want to move.
651HYWdyro un arall iddo .
  give.2S.IMPERgive.V.2S.IMPER oneone.NUM otherother.ADJ to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S
  give him another one.
759HYWmae un (we)di mynd am boomerCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP boomerboomer.N.SG
  one has gone for the boomer.
760HYWmae un (we)di mynd roundCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ
  one has gone round.
764HYWo_kCE mae un ochr arall .
  o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM sideside.N.F.SG otherother.ADJ
  OK, one's on the other side.
772HYWun headshotE sy [?] (y)n lladd fi .
  oneone.NUM headshotunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  one headshot kills me.
906HYWmae un [/] # mae un xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM
  one is [...].
906HYWmae un [/] # mae un xxx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM
  one is [...].
907HYWmae un tu_ôl fi rwan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM behindbehind.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM nownow.ADV
  there's one behind me now.
959HYWna dylen ni ddau ddod lawr un ochr .
  nono.ADV should.1PL.NONPASTought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P twotwo.NUM.M+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM downdown.ADV oneone.NUM sideside.N.F.SG
  no, we should both come down the same side.
980HYW(o)_kCE fedra i weld un .
  o_kOK.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM oneone.NUM
  OK, I can see one.
1004HYWdim yr un boyCE oedd hwnna naci .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM boyboy.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF that_onethat.PRON.DEM.M.SG nono.ADV
  that wasn't the same bloke, was it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481