SIARAD - Davies16
Instances of tu_allan

55HYWo_kCE mae o tu_allan .
  o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S outsideoutside.ADV
  OK, he's outside.
167ADAti (y)n gweld rywbeth tu_allan ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM outsideoutside.ADV
  do you see something outside?
196ADA<ddo i> [?] tu_allan o_kCE ?
  come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP outsideoutside.ADV o_kOK.IM
  I'll come outside, OK?
312ADA+< mae o tu_allan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S outsideoutside.ADV
  he's outside.
352HYWdos ar tu_allan .
  go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER onon.PREP outsideoutside.ADV
  I'm on the outside.
381HYW&=sigh tu_allan .
  outsideoutside.ADV
  outside.
506ADAdos ar y # tu_allan .
  go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER onon.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV
  go on the outside.
522HYWdw i mynd lawr [?] tu_allan o_kCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV outsideoutside.ADV o_kOK.IM
  I'm going down outside, OK.
593HYWdw i ar y tu_fewn xx [//] dw i ar y tu_allan rwan .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF insideinside.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV nownow.ADV
  I'm on the outside now.
595ADAmae raid na ar_hyd y tu_allan aeth WilliamCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ alongalong.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Williamname
  William must have gone along the outside.
631ADAdw i ar tu_allan o_kCE soCE xx +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP outsideoutside.ADV o_kOK.IM soso.ADV
  I'm on the outside, OK, so [..]...
638ADA+< mae o ar tu_allan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP outsideoutside.ADV
  he's on the outside.
639ADAti gwybod lle mae o efo sniperE fel arfer ar y tu_allan .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG likelike.CONJ habithabit.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF outsideoutside.ADV
  you know where he is with a sniper usually on the outside.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481