SIARAD - Davies16<br/>Instances of <strong>troi</strong>

SIARAD - Davies16
Instances of troi

210	ADA	<ti (we)di meddwl> [=! laugh] mae bob un [//] # mae (y)r ddau killE dwytha bod yn lwcus <justCE troi roundCE a saethu> [=! laugh] .
		PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyeach.PREQ+SM oneone.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM killkill.N.SG lastlast.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT luckylucky.ADJ justjust.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ andand.CONJ shoot.NONFINshoot.V.INFIN
		have you thought, the last two kills have been lucky, just turn around and shoot.
919	HYW	xxx wnes i justCE troi roundCE .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ
		[...] I just turned round.
1045	ADA	HywelCE ei di roundCE thingE a troi chwith a troi chwith eto pleaseCE ?
		Hywelname go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM roundround.ADJ thingthing.N.SG andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN leftleft.ADJ andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN leftleft.ADJ againagain.ADV pleaseplease.SV.INFIN
		Hywel, will you go round [? the] thing and turn left and turn left again please.
1045	ADA	HywelCE ei di roundCE thingE a troi chwith a troi chwith eto pleaseCE ?
		Hywelname go.2S.NONPASThis.ADJ.POSS.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S+SM roundround.ADJ thingthing.N.SG andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN leftleft.ADJ andand.CONJ turn.NONFINturn.V.INFIN leftleft.ADJ againagain.ADV pleaseplease.SV.INFIN
		Hywel, will you go round [? the] thing and turn left and turn left again please.
1047	ADA	troi chwith .
		turn.2S.IMPERturn.V.INFIN leftleft.ADJ
		turn left.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.