| 24 | HYW | lle wyt ti ? |
| | | placewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | where are you? |
| 113 | HYW | ti (we)di ffindio fo . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | you've found him. |
| 114 | HYW | goE onE <ti (e)fo hostE advantageE i o> [?] . |
| | | gogo.V.INFIN onon.PREP PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP hosthost.N.SG advantageadvantage.N.SG toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | go on, you have host advantage over him. |
| 164 | HYW | be ti wneud ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | what are you doing? |
| 188 | HYW | erCE ti gweld +/ . |
| | | IMer.IM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN |
| | | do you see... |
| 223 | HYW | whoahCE pam ti efo [?] sniperE allan AdamCE . |
| | | IMunk whywhy?.ADV PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG outout.ADV Adamname |
| | | whoah, why do you have the sniper [? rifle] out, Adam. |
| 226 | HYW | <be ti wneud> [=! laugh] ? |
| | | whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | what are you doing? |
| 288 | HYW | &=laugh ti +/ . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | you... |
| 294 | HYW | +< gunCE fi wnest ti saethu . |
| | | gungun.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S shoot.NONFINshoot.V.INFIN |
| | | it was my gun that you shot. |
| 328 | HYW | dyna dy (y)r tro cynta ti (we)di curo HywelCE mewn headshotE battleE . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthat.PRON.REL timeturn.N.M.SG firstfirst.ORD PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP beat.NONFINbeat.V.INFIN Hywelname inin.PREP headshotunk battlebattle.N.SG |
| | | that's the first time you've beaten Hywel in a headshot battle. |
| 368 | HYW | &=gasp ohCE ti roi bai ar fi o_hyd [=! laugh] . |
| | | IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM blamefault.N.M.SG.[or].be.V.3S.SUBJ.PAST onon.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM alwaysalways.ADV |
| | | oh, you're always putting the blame on me. |
| 378 | HYW | ti [?] [///] ochr nhw ti ar gobeithio yeahCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S sideside.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | it's their side your on, I hope, yeah. |
| 378 | HYW | ti [?] [///] ochr nhw ti ar gobeithio yeahCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S sideside.N.F.SG PRON.3PLthey.PRON.3P PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP hope.NONFINhope.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | it's their side your on, I hope, yeah. |
| 387 | HYW | ti dal efo loadsE o PlaystationCE gamesCE AdamCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S hold.NONFINcontinue.V.INFIN withwith.PREP loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL offrom.PREP Playstationname gamesunk Adamname |
| | | you still have loads of Playstation games, Adam. |
| 405 | HYW | deud (wr)tha fi pan ti yna . |
| | | say.2S.IMPERsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM whenwhen.CONJ PRON.1Syou.PRON.2S therethere.ADV |
| | | tell me when you're there. |
| 470 | HYW | paid ti a mynd ffordd (y)na . |
| | | desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN wayway.N.F.SG therethere.ADV |
| | | don't you go that way. |
| 482 | HYW | ti wneud fi edrych yn xx +/ . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | you make me look [..]... |
| 484 | HYW | ti wneud fi edrych yn rubbishCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT rubbishrubbish.N.SG |
| | | you make me look rubbish. |
| 572 | HYW | dos tu_ôl pillarE os ti am cymryd WilliamCE ar . |
| | | go.2S.IMPERgo.V.2S.IMPER behindbehind.ADV pillarpillar.N.SG ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP take.NONFINtake.V.INFIN Williamname onon.PREP |
| | | go behind the pillar if you're going to take William on. |
| 656 | HYW | <ti (y)n> [=! laugh] # tynnu (y)r triggerCE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF triggertrigger.N.SG |
| | | you pull the trigger. |
| 673 | HYW | ti (y)n bwyso backE de . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT press.NONFINweigh.V.INFIN+SM backback.SV.INFIN.[or].back.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | you press "back", eh. |
| 681 | HYW | ti gwybod wnes i roid stid iddo fo gynnau o_kCE +/ . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM beatingunk to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S earlierlight.V.INFIN+SM o_kOK.IM |
| | | you know I have him a beating earlier, OK... |
| 824 | HYW | ti angen helpCE ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG helphelp.SV.INFIN |
| | | do you need help? |
| 902 | HYW | (o)_kCE dw i (y)n xxx [//] dw i (y)n rhedeg atat ti . |
| | | o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN to.2Sto_you.PREP+PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | OK, I'm running towards you. |
| 936 | HYW | naci ti justCE gweld loadsE o enwau ar ochr screenCE . |
| | | nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP namesnames.N.M.PL onon.PREP sideside.N.F.SG screenscreen.N.SG |
| | | no, you just see loads of names on the side of the screen. |
| 937 | HYW | ti (ddi)m efo lle . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP placeplace.N.M.SG |
| | | you don't have room. |
| 938 | HYW | ohCE yr unig beth ti (y)n gweld ydy gunCE chdi a (y)r crosshairE . |
| | | IMoh.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES gungun.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ DETthe.DET.DEF crosshairunk |
| | | oh, the only thing you see is your gun and the crosshair. |
| 961 | HYW | (o)_kCE # dyla fi symud ## pan ti ar [//] pan ti wneud stretchCE chdi o_kCE . |
| | | o_kOK.IM should.1S.NONPASTunk PRON.1SI.PRON.1S+SM move.NONFINmove.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM stretchstretch.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S o_kOK.IM |
| | | OK, I should move when you do your stretch, OK. |
| 961 | HYW | (o)_kCE # dyla fi symud ## pan ti ar [//] pan ti wneud stretchCE chdi o_kCE . |
| | | o_kOK.IM should.1S.NONPASTunk PRON.1SI.PRON.1S+SM move.NONFINmove.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S do.NONFINmake.V.INFIN+SM stretchstretch.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S o_kOK.IM |
| | | OK, I should move when you do your stretch, OK. |
| 995 | HYW | ti (y)n bellach awayE . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT fartherfar.ADJ.COMP+SM anywayaway.ADV |
| | | you're farther anyway. |
| 998 | HYW | ti (we)di ladd o ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | have you killed him? |
| 1001 | HYW | (be)causeE DafyddCE wnest ti ddechrau xxx . |
| | | becausebecause.CONJ Dafyddname do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM |
| | | because Dafydd, you started [...]. |
| 1003 | HYW | DafyddCE wnest ti ddechrau cwffio de . |
| | | Dafyddname do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM fight.NONFINfight.V.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | it was Dafydd that you started to fight, eh. |
| 1030 | HYW | AdamCE xxx [//] ti mynd i_fyny ar y rai &guimp # xx . |
| | | Adamname PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onessome.PRON+SM |
| | | Adam [...] you're going up on the [..] ones [..]. |
| 1038 | HYW | +" ohCE be soCE ti (we)di gadael ysgol ? |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP leave.NONFINleave.V.INFIN schoolschool.N.F.SG |
| | | "oh, what, so you've left school?" |
| 1092 | HYW | ti gwybod [?] InsaneE mae cymryd tua chwech o <whacksE [?] xx <mynd lawr> [?]> [=! laugh] . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN Insanename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN abouttowards.PREP sixsix.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whackswhack.V.3S.PRES take.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV |
| | | you know Insane it takes about six whacks [..] go down. |
| 1096 | HYW | pa levelCE ti ar ? |
| | | whichwhich.ADJ levellevel.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP |
| | | which level are you on? |
| 1111 | HYW | o'n i (y)n [///] timod pan [/] # pan ti methu siarad y gameCE (y)na fath â neithiwr neu rywbeth neu ## dau ddiwrnod yn_ôl de . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP 2S.knowknow.V.2S.PRES whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINfail.V.INFIN talk.NONFINtalk.V.INFIN DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM therethere.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ last_nightlast_night.ADV oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ twotwo.NUM.M dayday.N.M.SG+SM backback.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | I was, you know, when you can't talk [? in] the game like last night or something, or two days ago, eh. |
