SIARAD - Davies16
Instances of the
| 104 | HYW | o'n i meddwl o'ch chdi ar fy nhin i fan (y)na allE theE wayE . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.IMPunk PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP POSS.2Smy.ADJ.POSS.1S backsidearse.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG | ||
| I thought you were at my backside there all the way. | ||
| 120 | HYW | +< swatted from the air like a fly . |
| swat.V.INFIN+AV from.PREP the.DET.DEF air.N.SG like.CONJ a.DET.INDEF fly.N.SG | ||
| 533 | HYW | +< dw i byth yn mynd allE theE wayE danodd . |
| be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG underunk | ||
| I never go all the under. | ||
| 747 | ADA | es i perchynu fan (y)na byE theE wayE . |
| go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S own.NONFINunk placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV byby.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG | ||
| I owned there, by the way. | ||
| 850 | ADA | +< <&k thanks the advice> [=! laugh] . |
| thank.V.INFIN+PV.[or].thanks.N.PL the.DET.DEF advice.N.SG | ||
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481