SIARAD - Davies16
Instances of tan

674HYWumCE [?] dy (y)r bubbleE ddim yn disappear_ioE+cym tan tua f(an) yma .
  IMum.IM be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S DETthe.DET.DEF bubblebubble.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT disappear.NONFINdisappear.V.INFIN untiluntil.PREP abouttowards.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV
  the bubble doesn't disappear until about here.
697ADAerCE disgwyl tan mae [//] # tan dan ni (we)di gorffen # y peth .
  IMer.IM wait.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN untiluntil.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES untiluntil.PREP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  wait until we've finished the thing.
697ADAerCE disgwyl tan mae [//] # tan dan ni (we)di gorffen # y peth .
  IMer.IM wait.NONFINexpect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN untiluntil.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES untiluntil.PREP be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG
  wait until we've finished the thing.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.