SIARAD - Davies16
Instances of sy

23ADAfi sy (j)ustCE yn gweld o (y)n haws gweld y screenCE gwaelod o <fan (y)na> [?] .
  PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL justjust.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT easiereasier.ADJ see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF screenscreen.N.SG bottombottom.N.M.SG fromof.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  I just find it easier to see the bottom screen from there.
103HYW&=laugh <soCE fi sy (y)n sniper@s:eng> [?] .
  soso.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT snipersnip.V.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG
  so I'm the sniper.
772HYWun headshotE sy [?] (y)n lladd fi .
  oneone.NUM headshotunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM
  one headshot kills me.
801ADAbe sy digwydd ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL happen.NONFINhappen.V.INFIN
  what's happening?
872HYW+< a deud (wr)tha fi [/] deud (wr)tha fi straightCE awayE faint o bobl sy (y)na .
  andand.CONJ say.2S.IMPERsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM say.2S.IMPERsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM straightstraight.ADJ awayaway.ADV amountsize.N.M.SG+SM ofof.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV
  and tell me straight away how many people are there.
1037HYW+" (di)m_ond &a [/] (di)m_ond adolygu ar yr examsCE sy gynno fi .
  onlyonly.ADV onlyonly.ADV revise.NONFINreview.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF exameexam.N.SG+PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  "I've only got revising for the exams" .
1066HYWbe sy (y)n erCE # ridiculousE rwan .
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM ridiculousridiculous.ADJ nownow.ADV
  what's ridiculous now.
1087ADAdw i hate_ioE+cym [?] pobl sy meddwl bod rhai weaponsE yn well am meleeE attacksE na lleill .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S hate.NONFINhate.SV.INFIN peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN somesome.PREQ weaponsweapon.N.PL PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM forfor.PREP meleemelee.N.SG attacksattack.N.PL than(n)or.CONJ othersothers.PRON
  I hate people who think that some weapons are better at melee attacks than others.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481