SIARAD - Davies16
Instances of sut

149HYWsut uffar ?
  howhow.INT hellunk
  how the hell?
247ADAbob tro mae (y)n deud hynna ti (y)n gwybod sut mae o fel arfer rŵan .
  everyeach.PREQ+SM timeturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ habithabit.N.M.SG nownow.ADV
  every time he says that you know he usually is, now.
552ADA<sut dw i (y)n cael nhw> [=! laugh] mor fastCE .
  howhow.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV fastfast.ADJ.[or].bast.N.SG+SM.[or].mast.N.SG+SM
  how do I get them so fast.
1124HYW+" sut uffar wnaeth HywelCE wneud hynna rwan ?
  howhow.INT hellunk do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Hywelname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nownow.ADV
  "how the hell did Hywel dod that now?"
1126HYW+" sut uffar wnaeth CarwynCE wneud hynna rwan [=! laugh] ?
  howhow.INT hellunk do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Carwynname do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP nownow.ADV
  "how the hell did Carwyn do that now?"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.