331 | ADA | soCE cau dy geg . |
soso.ADV shut.2S.IMPERclose.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mouthmouth.N.F.SG+SM | ||
so shut your mouth. | ||
631 | ADA | dw i ar tu_allan o_kCE soCE xx +/ . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP outsideoutside.ADV o_kOK.IM soso.ADV | ||
I'm on the outside, OK, so [..]... | ||
1068 | ADA | soCE mae (we)di roid giveE upE arna fo . |
soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM givegive.SV.INFIN upup.ADV on.3Son_me.PREP+PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
so he's given up on it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.