451 | HYW | gad o ddod roundCE congl gynta [?] . |
leave.2S.IMPERleave.V.2S.IMPER PRON.3SMof.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM roundround.ADJ cornercorner.N.F.SG firstfirst.ORD+SM | ||
let him come round the corner first. | ||
760 | HYW | mae un (we)di mynd roundCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.NUM PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ | ||
one has gone round. | ||
919 | HYW | xxx wnes i justCE troi roundCE . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN roundround.ADJ | ||
[...] I just turned round. | ||
989 | HYW | +< &sei [///] wneith o saethu fi roundCE yma rwan . |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S shoot.NONFINshoot.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM roundround.ADJ herehere.ADV nownow.ADV | ||
he'll shoot me round here now. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.