715 | ADA | ohCE mae hynna ridiculousE hynna . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP ridiculousridiculous.ADJ thatthat.PRON.DEM.SP | ||
oh, that's ridiculous, that is. | ||
770 | ADA | (fa)sai [?] hynna ridiculousE hynna . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM thatthat.PRON.DEM.SP ridiculousridiculous.ADJ thatthat.PRON.DEM.SP | ||
that would be ridiculous, that. | ||
1066 | HYW | be sy (y)n erCE # ridiculousE rwan . |
whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM ridiculousridiculous.ADJ nownow.ADV | ||
what's ridiculous now. | ||
1117 | ADA | +< oedd o ridiculousE doedd . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S ridiculousridiculous.ADJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG | ||
it was ridiculous, wasn't it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.