287 | HYW | pwy bynnag wnaeth [?] pigo fragsE i_fyny . |
whowho.PRON ever-ever.ADJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM pick.NONFINpick.V.INFIN fragsfrag.SV.INFIN+PV upup.ADV | ||
whoever picked the frags up. | ||
1075 | HYW | ohCE yeahCE dw i (ddi)m (we)di pigo sniperE i_fyny . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP pick.NONFINpick.V.INFIN snipersnip.SV.INFIN+COMP.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV | ||
oh yeah, I haven't picked a sniper [rifle] up. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.