11 | ADA | ohCE hangE onE wna i justCE cael +.. . |
IMoh.IM handhang.V.IMPER onon.PREP do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN | ||
oh hang on, I'll just get... | ||
77 | ADA | +< hangE onE fan (y)na mae (y)r boomerCE yeahCE ? |
hanghang.V.INFIN onon.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boomerboomer.N.SG yeahyeah.ADV | ||
hang on, that's where the boomer is, yeah? | ||
114 | HYW | goE onE <ti (e)fo hostE advantageE i o> [?] . |
gogo.V.INFIN onon.PREP PRON.2Syou.PRON.2S withwith.PREP hosthost.N.SG advantageadvantage.N.SG toto.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
go on, you have host advantage over him. | ||
392 | ADA | xxx # hang on . |
hang.V.INFIN on.PREP | ||
396 | HYW | ohCE comeE onE . |
oh.IM come.V.IMPER on.PREP | ||
397 | HYW | come on . |
come.V.INFIN on.PREP | ||
398 | HYW | come on . |
come.V.INFIN on.PREP | ||
409 | ADA | hang on . |
hang.V.INFIN on.PREP | ||
653 | HYW | <(o)_kCE hangE on@s:eng> [?] xxx +.. . |
OK.IM hang.SV.INFIN on.PREP | ||
798 | ADA | ohCE hangE onE . |
oh.IM hang.V.IMPER on.PREP | ||
927 | ADA | hang on . |
hang.V.INFIN on.PREP | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.