276 | ADA | HywelCE chdi wnaeth ladd un ohonyn nhw de . |
Hywelname PRON.2Syou.PRON.2S do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM kill.NONFINkill.V.INFIN+SM oneone.NUM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM | ||
Hywel, it was you who killed one of them, eh. | ||
756 | HYW | +< mae (y)r ddau ohonyn nhw (y)n flank_ioE+cym . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT flank.NONFINflank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM | ||
the two of them are flanking. | ||
1103 | HYW | faint ohonyn nhw . |
amountsize.N.M.SG+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
how many of them. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.