| 15 | ADA | HywelCE os (y)dy rywun arall yn joinio wna i wneud o (y)n privateCE o_kCE . |
| | | Hywelname ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES someonesomeone.N.M.SG+SM otherother.ADJ PRTPRT join.NONFINjoin.V.INFIN do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT privateprivate.ADJ o_kOK.IM |
| | | Hywel, if someone else joins, I'll make it private, OK. |
| 31 | ADA | o_kCE dw i weld chdi . |
| | | o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | OK, I see you. |
| 73 | ADA | yeahCE wna i justCE cadw aimE fi ar y boomerCE o_kCE . |
| | | yeahyeah.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV keep.NONFINkeep.V.INFIN aimaim.SV.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF boomerboomer.N.SG o_kOK.IM |
| | | yeah, I'll just keep my aim on the boomer, OK. |
| 159 | ADA | (o)_kCE wna i aros +/ . |
| | | o_kOK.IM do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S stay.NONFINwait.V.INFIN |
| | | OK, I'll stay... |
| 166 | ADA | (doe)s (yn)a neb tu_mewn [?] o_kCE ? |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON insideinterior.N.M.SG o_kOK.IM |
| | | there's nobody inside, OK? |
| 179 | ADA | iawn o_kCE gwatsia . |
| | | rightOK.ADV o_kOK.IM watch.2S.IMPERunk |
| | | right, OK, watch out. |
| 196 | ADA | <ddo i> [?] tu_allan o_kCE ? |
| | | come.1S.NONPASTyes.ADV.PAST+SM PRON.1Sto.PREP outsideoutside.ADV o_kOK.IM |
| | | I'll come outside, OK? |
| 263 | ADA | ohCE yeahCE o_kCE tria wneud o a cymryd shotCE # oohCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM try.2S.IMPERtry.V.2S.IMPER do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN shotshot.N.SG IMooh.IM |
| | | oh yeah, OK, try and do it and take a shot, ooh. |
| 304 | ADA | iawn dw i (y)n aros yn y canalsE o_kCE . |
| | | rightOK.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL o_kOK.IM |
| | | right, I'm staying in the canals, OK. |
| 404 | ADA | dw i ar tu_mewn o_kCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP insideinterior.N.M.SG o_kOK.IM |
| | | I'm on the inside, OK. |
| 429 | ADA | dw i (y)n gallu gweld os ti down_ioE+cym fo (o)_kCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S down.NONFINdown.PREP.[or].town.N.SG+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S o_kOK.IM |
| | | I can see if you down him, OK. |
| 430 | ADA | dw i (y)n mynd amdano fo (o)_kCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S o_kOK.IM |
| | | I'm going for him, OK. |
| 439 | ADA | o_kCE deuda wrtha fi pryd i fynd amdano fo . |
| | | o_kOK.IM say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG PRTto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | OK, tell me when to go for him. |
| 472 | ADA | +< mae (y)r ddau yna o_kCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM therethere.ADV o_kOK.IM |
| | | the two are there, OK. |
| 501 | ADA | (o)_kCE dw i dod lawr y stepsCE yeahCE . |
| | | o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF stepsstep.N.SG+PL yeahyeah.ADV |
| | | OK, I'm coming down the steps, yeah. |
| 530 | ADA | gwatsia cefn chdi os ti mynd o_dan bont nhw o_kCE . |
| | | watch.2S.IMPERunk backback.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN underunder.PREP bridgebridge.N.F.SG+SM PRON.3PLthey.PRON.3P o_kOK.IM |
| | | watch your back if you go under their bridge, OK. |
| 539 | ADA | dw i mynd ar tu_mewn o_kCE ? |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP insideinterior.N.M.SG o_kOK.IM |
| | | I'm going on the inside, OK? |
| 583 | ADA | (o)_kCE gwatsia . |
| | | o_kOK.IM watch.2S.IMPERunk |
| | | OK, watch [out]. |
| 585 | ADA | (o)_kCE ti (y)n gweld gunCE o ar screenCE fi ? |
| | | o_kOK.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN gungun.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP onon.PREP screenscreen.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | OK, do you see his gun on my screen? |
| 608 | ADA | a i (y)mlaen o_kCE . |
| | | go.1S.NONPASTand.CONJ PRON.1Sto.PREP forwarrdforward.ADV o_kOK.IM |
| | | I'll go forwards OK. |
| 631 | ADA | dw i ar tu_allan o_kCE soCE xx +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP outsideoutside.ADV o_kOK.IM soso.ADV |
| | | I'm on the outside, OK, so [..]... |
| 648 | ADA | +< mae o (y)n gwatsiad y flankE o_kCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP watch.NONFINunk DETthe.DET.DEF flankflank.N.SG OKOK.IM |
| | | he's watching the flank, OK. |
| 682 | ADA | +< (o)_kCE ti (y)n gweld screenCE fi # wrth y fragsE . |
| | | o_kOK.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN screenscreen.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM byby.PREP DETthe.DET.DEF fragsfrag.N.PL |
| | | OK, you see my screen, by the frags. |
| 723 | ADA | o_kCE . |
| | | OK.IM |
| | | |
| 761 | ADA | cael [?] activeE reloadE dw i o_kCE ? |
| | | get.NONFINget.V.INFIN activeactive.ADJ reloadreload.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S o_kOK.IM |
| | | I'm getting an active reload, OK? |
| 1010 | ADA | (o)_kCE goE ? |
| | | OK.IM go.SV.INFIN |
| | | |
| 1052 | ADA | +< iawn (o)_kCE [?] dw i dod rwan . |
| | | rightOK.ADV o_kOK.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN nownow.ADV |
| | | right, OK, I'm coming now. |
| 1094 | ADA | o_kCE ti gweld screenCE fi fan (y)na . |
| | | o_kOK.IM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN screenscreen.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | OK, you see my screen there. |
