156 | ADA | +< be mae o malu cachu amdan ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S grind.NONFINgrind.V.INFIN shitshit.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P | ||
what's he going on about? | ||
325 | HYW | flank_ioE+cym xxx (fa)swn i (we)di malu . |
flank.NONFINflank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP break.NONFINgrind.V.INFIN | ||
flanking [...] I would have broken [? him], |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.