SIARAD - Davies16
Instances of lle for speaker HYW

24HYWlle wyt ti ?
  placewhere.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S
  where are you?
184HYW(be)causeE dyna lle mae mynd o_hyd lawr .
  becausebecause.CONJ therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN alwaysalways.ADV downdown.ADV
  because that's where he always goes down.
231HYW+< (fa)sai fo (we)di newid i shotgunE i [?] fan (y)na &สง yn lle reload_ioE+cym (fa)sai fo (we)di cael chdi .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN toto.PREP shotgunshotgun.N.SG placeto.PREP thereplace.N.MF.SG+SM PRTthere.ADV placein.PREP reload.NONFINwhere.INT be.3S.CONDITreload.N.SG PRON.3SMbe.V.3S.PLUPERF+SM PRT.PASThe.PRON.M.3S get.NONFINafter.PREP PRON.2Sget.V.INFIN you.PRON.2S
  if he had changed to a shotgun there instead of reloading he would have got you.
311HYWdw i (ddi)m yn gwybod lle mae nhw # xx +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P
  I don't know where they are [..] ...
937HYWti (ddi)m efo lle .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM withwith.PREP placeplace.N.M.SG
  you don't have room.
1000HYWohCE lle mae DafyddCE .
  IMoh.IM placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dafyddname
  oh, where's Dafydd.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.