224 | HYW | pam dy o (ddi)m (we)di lladd chdi . |
whywhy?.ADV be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S | ||
why hasn't he killed you. | ||
772 | HYW | un headshotE sy [?] (y)n lladd fi . |
oneone.NUM headshotunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT kill.NONFINkill.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
one headshot kills me. | ||
774 | HYW | na dim lladd . |
nono.ADV NEGnot.ADV kill.NONFINkill.V.INFIN | ||
no, not kill. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.