SIARAD - Davies16
Instances of lawr for speaker HYW

75HYWiawn [?] ond dw i (y)n &ʃ sbïo ar_draws ac lawr grisiau fi o_kCE .
  rightOK.ADV butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN acrossacross.PREP andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairsstairs.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM o_kOK.IM
  right, but I'm looking across and down my stairs, OK.
184HYW(be)causeE dyna lle mae mynd o_hyd lawr .
  becausebecause.CONJ therethat_is.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN alwaysalways.ADV downdown.ADV
  because that's where he always goes down.
310HYWpen lawr &=phew .
  headhead.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  head down.
399HYWpen lawr .
  headhead.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  head down.
400HYWpen lawr .
  headhead.N.M.SG downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  head down.
522HYWdw i mynd lawr [?] tu_allan o_kCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV outsideoutside.ADV o_kOK.IM
  I'm going down outside, OK.
616HYWumCE ## dy o lawr ?
  IMum.IM be.3S.PRESyour.ADJ.POSS.2S PRON.3SMof.PREP downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  is he down?
959HYWna dylen ni ddau ddod lawr un ochr .
  nono.ADV should.1PL.NONPASTought_to.V.3P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P twotwo.NUM.M+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM downdown.ADV oneone.NUM sideside.N.F.SG
  no, we should both come down the same side.
996HYWo_kCE xx mae nhw (we)di gweld fi (y)n dod lawr rwan guaranteedE .
  o_kOK.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV nownow.ADV guaranteedunk
  OK [..] they've seen me coming down now guaranteed.
1092HYWti gwybod [?] InsaneE mae cymryd tua chwech o <whacksE [?] xx <mynd lawr> [?]> [=! laugh] .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN Insanename be.3S.PRESbe.V.3S.PRES take.NONFINtake.V.INFIN abouttowards.PREP sixsix.NUM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP whackswhack.V.3S.PRES take.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV
  you know Insane it takes about six whacks [..] go down.
1133HYWohCE lawr grisiau y ddau o nhw .
  IMoh.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM stairsstairs.N.M.PL DETthe.DET.DEF twotwo.NUM.M+SM ofof.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P
  oh, downstairs, the two of them.
1139HYWpennau nhw lawr rwan .
  headsheads.N.M.PL PRON.3PLthey.PRON.3P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM nownow.ADV
  their heads [are] down now.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481