SIARAD - Davies16
Instances of isio

2ADAti isio gweld fi (y)n ## colli .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN
  do you want to see me lose.
306ADAti isio fi wneud o &ts ohCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM
  you want me to do it, oh.
524ADAti isio mynd lawr tu_mewn ta (y)r canalsE .
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV insideinterior.N.M.SG orbe.IM DETthe.DET.DEF canalscanal.N.PL
  do you want to go down the inside or the canals.
570HYWdw i (y)n gweld un justCE (dd)im isio symud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM justjust.ADV NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG movemove.V.INFIN
  I see one who just doesn't want to move.
607HYWdw i (ddi)m isio codi (y)r sniperE fyny # (be)causeE +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG raise.NONFINlift.V.INFIN DETthe.DET.DEF snipersnip.N.SG.AG.[or].sniper.N.SG upup.ADV becausebecause.CONJ
  I don't want to pick up the sniper [rifle], because...
814ADAti isio un ohonon ni flank_ioE+cym ?
  PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P flank.NONFINflank.N.SG.[or].blank.ADJ+SM
  you want one of us to flank?
947HYW+< dw (ddi)m &iʃ [/] dw (ddi)m isio symud eto .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG move.NONFINmove.V.INFIN yetagain.ADV
  I don't want to move yet.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481